Other languages

Tamil (தமிழ்) – இந்திய வழிகாட்டி

இந்திய வழிகாட்டி

ஒவ்வொரு ஆண்டும் சராசரியாக இரண்டு தொடக்கம் மூன்று வரையான ஊடகவியலாளர்கள் தங்கள் பணி காரணமாக கொல்லப்படுவதால், இந்தியா உலகில் ஊடக வல்லுநர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தான நாடுகளில் ஒன்றாகும் (India is one of the world’s most dangerous countries). அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கும் ஊடகவியலாளர்கள் மீது இணையவழி துன்புறுத்தல்கள், மிரட்டல்கள், உடல் ரீதியான தாக்குதல்கள், அத்துடன் குற்றவியல் வழக்குத் தொடரல் மற்றும் தன்னிச்சையான கைதுகள் போன்ற அச்சுறுத்தல்களையும் அடிக்கடி சந்திக்கின்றனர்.

இந்தச் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, எல்லைகளற்ற செய்தியாளர்கள் (RSF) இந்தியாவிற்கான ஒரு பாதுகாப்பு வழிகாட்டியை வழங்குகிறது. மென்பொருள் சுதந்திர சட்ட மையம் (SFLC) மற்றும் உலகளாவிய புலனாய்வு பத்திரிகை வலையமைப்பு (GIJN) போன்ற முன்னணி கூட்டு நிறுவனங்களால் உருவாக்கப்பட்ட நவீன தகவல் வளங்களும், தாம்சன் ராய்ட்டர்ஸ் அறக்கட்டளையின் உள்ளடக்கமும் இந்த வழிகாட்டியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தக் வழிகாட்டியில் உடல் மற்றும் டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு, மனநலம், சட்ட உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த வழிகாட்டிகள், மேலும் விசாரணை செய்திகளைத் தயாரிக்க உதவும் கருவிகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள் அடங்கும். இதன் நோக்கம் இந்தியாவில் உள்ள ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் ஊடக வல்லுநர்கள் – மேலும் இந்தியாவைப் பற்றிய செய்திகளைச் சேகரிக்கும் சர்வதேச ஊடகவியலாளர்கள் – தங்களை சிறப்பாகப் பாதுகாத்துக் கொள்ள, தங்கள் உரிமைகளைப் புரிந்துகொள்ள மற்றும் ஊடகச் சுதந்திரத்திற்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்கள் அதிகரித்து வரும் சூழலிலும் தொடர்ந்து பணியாற்ற உதவும் மதிப்புமிக்க வளங்களை வழங்குவதாகும்.

        • இந்தக் வழிகாட்டி ஆங்கிலத்துடன் ஹிந்தி (Hindi), மராத்தி (Marathi), தமிழ் (Tamil), பெங்காலி (Bengali), காஷ்மீரி (Kashmiri) மற்றும் உருது (Urdu) ஆகிய மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது.
        • சில வளங்கள் நேபாளி (Nepali), மலையாளம் (Malayalam) மற்றும் கன்னட (Kannada) மொழிகளிலும் உள்ளன.

வளங்கள் – இந்தியா 

பொது

மொழிகள்: ஆங்கிலம், ஹிந்தி, பெங்காலி

  • Journalist Security Assessment Tool (JSAT) – GIJN. ஒரு ஊடக நிறுவனத்தின் உடல் மற்றும் இணையப் பாதுகாப்பு நிலையை மதிப்பீடு செய்யும் ஆன்லைன் கருவி. பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான பரிந்துரைகளையும் வழங்குகிறது. (ஆங்கிலம், ஹிந்தி)
  • Code of Conduct (நடத்தை விதிகள்) – தெற்காசியாவில் மோதல்களை உணர்திறனுடன் செய்தியாக்குவது மற்றும் ஊடகவியலாளர்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கான
    பொதுமூலை (Public Media Alliance) ஆவணம். (ஆங்கிலம், Hindi, Bengali, Nepali)
  • Resource Center (வளங்கள் மையம்) – ஊடகவியல், நெறிமுறைகள், பாதுகாப்பு
    மற்றும் தகவல் சரிபார்ப்புக்கான கையேடுகள். இது முதன்மையாக பங்களாதேசுக்காக உருவாக்கப்பட்டாலும், பெங்காலி பேசும் இந்திய ஊடகவியலாளர்களுக்கும் மிகவும் பயன்படும். (Bengali)

ஆங்கிலம் மட்டும்

  • BBC Media Action – India
    இந்தியா முழுவதும் சுயாதீன ஊடகவியல் மற்றும் பொதுநலன் அறிக்கையிடலை வலுப்படுத்துவதற்கான ஊடக மேம்பாடு மற்றும் திறன் வளர்ப்பு திட்டங்களை வழங்குகிறது. (ஆங்கிலம்)
  • Free Speech Collective – உலகளாவிய அளவில் பேச்சுச் சுதந்திரம் தொடர்பான வளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கங்களை வழங்குகிறது. (ஆங்கிலம்)
  • NWMI – இந்தியாவில் பெண்கள் ஊடகவியலாளர்களுக்கான வழிகாட்டி மற்றும் குறிப்புப்பெட்டி. (ஆங்கிலம்)
  • Sustainability takeaways from Urdu-language media’s struggles in India
    இந்தியாவில் உருது மொழி ஊடக நிறுவனங்கள் சந்திக்கும் சவால்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நிலைத்தன்மை தொடர்பான பாடங்களைக் கண்காணிக்கும் கட்டுரை – International Journalists’ Network. (ஆங்கிலம்)
டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு

மொழிகள்: ஆங்கிலம், ஹிந்தி, மலையாளம், மராத்தி, தமிழ்

  • Internet Shutdown Tracker – SFLC.
    இந்தியா முழுவதும் இணையத் தடை மற்றும் கட்டுப்பாடுகளைப் பதிவு செய்து கண்காணிக்கும் கருவி. (English & Hindi)
  • Guide to Survive – SFLC. ஆன்லைன் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறைக்கு எதிராக உங்கள் டிஜிட்டல் சூழலை எவ்வாறு பாதுகாக்குவது என்பதற்கான வழிகாட்டி. (ஆங்கிலம், Malayalam, Marathi, Tamil)
  • Guide: Search and Seizure of Electronic Devices – SFLC. மின்னணு சாதனங்களின் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் குறித்து வழிகாட்டுதல். (ஆங்கிலம், Hindi, Marathi)

ஆங்கிலம் மட்டும்

  • Free Speech Tracker – SFLC. இந்தியாவில் ஆன்லைன் பேச்சுச் சுதந்திரத்தின் மீது விதிக்கப்படும் கட்டுப்பாடுகளை கண்காணிக்கிறது. (ஆங்கிலம்)
  • Security and Privacy Features Analysis of Messaging Applications – Arattai, WhatsApp, Signal, Prav, Element போன்ற செய்தியரங்கு செயலிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை அம்சங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. (ஆங்கிலம்)
  • Reporting Safely Under Threat & Harassment – JiG. அழுத்தம் மற்றும் துன்புறுத்தலின் கீழ் பாதுகாப்பாக செய்தியறிக்கைகள் செய்ய உதவும் வழிகாட்டுதல். (ஆங்கிலம்)
மனநலம்

ஆங்கிலம் மட்டும்

  • Dart Center for Journalism & Trauma – ஆசிய–பசிபிக் பகுதிகளில் உள்ள செய்தி ஊடக ஊழியர்கள் மற்றும் செய்தியறைகளுக்காக மனஅதிர்ச்சி தொடர்பான பயிற்சி, ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவுகளை வழங்குகிறது. (ஆங்கிலம்)
  • Self-care for Journalists – ஊடகவியலாளர்களுக்கான சுய பராமரிப்பு குறித்து RSF வளங்கள் வலைத்தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட வழிகாட்டி. (ஆங்கிலம்)
  • What to do when confronted with online smearing – ஆன்லைன் அவதூறுகளை எதிர்கொள்ளும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்கும் RSF வளங்கள் வழிகாட்டி. (ஆங்கிலம்)
  • Totem Project – ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் மனித உரிமை பாதுகாவலர்களுக்காக டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு, ஆன்லைன் பாதுகாப்பு, மனநலம் மற்றும் ஆபத்து விழிப்புணர்வு குறித்த இலவச ஆன்லைன் பாடநெறிகளை வழங்கும் தளம். (ஆங்கிலம்)
சட்ட ஆலோசனை 

மொழிகள்: ஆங்கிலம் & ஹிந்தி

  • Know Your Rights: Guide for Journalists in India – “உங்கள் உரிமைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்”: இந்திய ஊடகவியலாளர்களுக்கான வழிகாட்டி – TrustLaw (Thomson Reuters Foundation) & CPJ. (ஆங்கிலம் & Hindi)
  • How Journalists Can Avoid Legal Hassles and Lawsuits – ஊடகவியலாளர்கள் சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் வழக்குகளை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம் என்பதை விளக்கும் GIJN வழிகாட்டி. (ஆங்கிலம் & Hindi)

ஆங்கிலம் மட்டும்

  • Contact List of Digital Defenders in India – இந்தியாவின் பல பிராந்தியங்களில் செயல்படுகின்ற டிஜிட்டல் பாதுகாவலர்களின் தொடர்பு பட்டியல் – SFLC. (ஆங்கிலம்)
  • Strategic Litigation – Social-Legal Information Centre (SLIC) – பத்திரிகை சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கவும், ஊடகவியலாளர்களின் உரிமைகளை காக்கவும் நீதிமன்ற வழக்குகளில் மூலோபாயமாக ஈடுபட/legal support வழங்கும் அமைப்பு. (ஆங்கிலம்)
  • Understanding Defamation Laws in India – இந்தியாவில் அவதூறு (defamation) சட்டங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வழிகாட்டி – Thomson Reuters Foundation. (ஆங்கிலம்)
  • Digital Patrakar Defence Clinic – இந்திய ஊடகவியலாளர்களுக்கு இலவச (pro bono) சட்ட ஆலோசனை, உதவி மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்குகிறது. (ஆங்கிலம்)
OSINT (Open Source Intelligence)

மொழிகள்: ஆங்கிலம், ஹிந்தி, உருது & கன்னடம்

ஆங்கிலம் மட்டும்

  • Calls for India-related freelance investigations – Bellingcat இந்தியாவைச் சேர்ந்த திறந்த மூல புலனாய்வு கதைகளுக்கான பிச்சுகளை (pitch) ஏற்கிறது. இதில் மனித உரிமை பிரச்சினைகள், தீவிரவாதம், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் உள்ளிட்ட தலைப்புகள் அடங்கும். (ஆங்கிலம்)